인생은 가까이에서 보면 비극이고 멀리서 보면 희극이다

 

 

1박2일 '한국인의 세끼' 전라남도 여수

 

 

 

"인생은 가까이에서 보면 비극이고 멀리서 보면 희극이다"
"Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in  long-shot"
- 찰리 채플린

 

한국
'희극적인 상황이 알고보니 비극'
우리가 상황에 대해 잘 알고 있다고 믿지만 실은 아닐 수도 있다.

 

원어
인생은 가깝게 보면(close-up) 비극이지만, 멀리서보면(log-shot) 희극이다.
'비극적인 상항이 알고보니 희극'
같은 사실이라도 보는 관점에 따라서 달라질 수 있다.

 

인식의 한계 vs 관점의 중요성 차이다.
서양인은 자기로부터 시작한다는 개인주의적 관점에서 출발했고
동양인은 세상으로부터 그 모든것이 시작된다는 사상관의 차이인것 같다.