오늘은 당신에게 주어진 최고의 선물입니다

오늘은 당신에게 주어진 최고의 선물입니다

일년의 소중함을 알고 싶으면, 입학시험에 떨어진 학생에게 물어 보십시오.  

일년이라는 시간이 얼마나 짧은지 알게 될 것입니다.

　

한달의 소중함을 알고 싶으면, 미숙아를 낳은 산모에게 물어 보십시오.

한달이라는 시간이 얼마나 힘든 시간인지 알게 될 것입니다.

　

한주의 소중함 을 알고 싶으면, 주간잡지 편집장에게 물어 보십시오.

한주의 시간이 쉴새 없이 돌아간다는 것을 알게 될 것입니다.

　

하루의 소중함 을 알고 싶으면, 아이가 다섯이나 딸린 일일노동자에게 물어 보십시오.

하루 24시간이 정말로 소중한 시간이라는 것을 알게 될 것입니다.

　

한 시간의 소중함 을 알고 싶으면, 약속 장소에서 애인을 기다리는 사람에게 물어 보십시오.

한 시간이라는 시간이 정말로 길다는 것을 느끼게 될 것입니다.

　

일 분의 소중함 을 알고 싶으면, 기차를 놓친 사람에게 물어 보십시오.

일 분의 시간이 소중하다는 것을 알게 될 것입니다

　

일 초의 소중함 을 알고 싶으면, 간신히 교통사고를 모면한 사람에게 물어보십시오.

일 초라는 그 짧은 시간이 운명을 가를 수 있는 시간이라는 것을 알게 될 것입니다.

당신에게 다가오는 모든 순간을 소중히 여기십시오.

시간은 아무도 기다려 주지 않습니다.

　

어제는 이미 지나간 역사이며, 미래는 누구도 알 수없는 신비일 뿐입니다.

오늘이야 말로 당신에게 주어진 최고의 선물입니다.

그래서 우리는 ‘현재(Present)’를 '선물(Present)' 이라고 부릅니다.

- 더글라스 테프트 전 코카콜라 회장이 2000년도 신년사 -　

Carpe Diem. Seize the day, boys 

Make your lives extraordinary.

카르페디엠. 오늘의 삶에 충실해라. 

자신의 삶을 잊혀지지 않는 것으로 만들기 위해. 

영화 《죽은 시인의 사회》에서 키팅 선생이 학생들에게 자주 외치면서 유명해진 라틴어 카르페 디엠 (carpe diem). 지금 살고 있는 현재 이 순간에 충실하라. 어제도 내일도 아닌 현재인 오늘을 충실히 사는 것이 무엇보다 중요함을 말해주고 있습니다.

Vanitas vanitatum 

헛되고 헛되니 모든 것이 헛되도다